Vertimas: mokslas, menas ar įgūdis?
Žodis vertimas yra kilęs iš lotyniško žodžio translatio, kuris sudėtas iš trans- ir fero, kurie kartu turi reikšmę rūpintis. Remiantis žodynu, translatio tai rašytinio teksto prasmės perteikimas iš vienos kalbos tarmės į kitą. Tačiau šiandien mums labiausiai rūpi klausimas: vertimas tai menas, mokslas ar įgūdis? Rašytojo rolė jokiu būdu ne pasyvi ar mechaniška, todėl ir […]